C2: Englisch für ASME Code-Anwender

Montag, 5.10.2026 / 9:00-17:00 Uhr -
Sheraton Hotel Essen

650,- € zzgl. ges. USt.

Der ideale Einstieg in die ASME Seminarreihe! In unseren deutschsprachigen Seminaren müssen wir im Umgang mit dem ASME Code auf viele englische Fachbegriffe zurückgreifen. Um ungeübten Einsteigern und Anwendern mit eingerosteten Englischkenntnissen ein einfaches Einarbeiten zu ermöglichen, bieten wir hier komprimiert das Rüstzeug für den effektiven Einsatz des ASME Codes. Nach dem Seminar kennen Sie die wichtigen Schlüsselwörter und Fachbegriffe, können die relevanten Informationen aus den Texten herausfiltern und vermeiden dadurch viele Missverständnisse von Anfang an. Ziel des Seminars ist es, Ihnen den Umgang mit dem ASME Code zu erleichtern.

Übersicht der Themen:

• Spezifische Einführung

• typischer Aufbau des ASME Codes

• ASME Paragraphen und Fußnoten

• Tabellen, Skizzen und Zeichnungen

• Interpretations, Code Cases, etc.

• ASME Schlüsselwörter

• notwendige Vokabeln und Abkürzungen zum Regelwerkverständnis

• tube/pipe, throat/leg, construction/design/fabrication, GTAW, LBW, SPWS,...

• US-Customary Einheitensystem

• potentielle Stolperfallen

• ASME Formulare

• Schweißdokumente (WPS, WPQ, PQR)

• ZfP Dokumente (Prüfanweisungen, Personalqualifikation, "Written Practice",...)

• ASME Questionnaire, QC Manual, Materialzeugnisse, Inspektions- und Fertigungsplan (traveller),...

• Übungen

Seminarleiter:

Ulrich Kammler | Tel.: 0201 74 72 75-0 | E-Mail: kammler@cis-inspector.com

Ulrich Kammler arbeitet seit über 25 Jahren als Sprachtrainer und Fachübersetzer. Seine Dienstleistungen sind speziell abgestimmt auf die englischsprachlichen Anforderungen des Apparate- und Anlagenbaus, der petrochemischen Industrie, von Inspektionsgesellschaften und Prüfunternehmen. Seine langjährige Erfahrung in der Sprachausbildung, insbesondere von ASME Inspektoren und TÜV Sachverständigen, befähigen ihn, Benutzern von englischsprachigen Regelwerken eine effektive Einführung in deren Anwendung zu geben. Seine Seminare sind besonders darauf ausgelegt, den Teilnehmern durch praxisnahe Beispiele die Scheu vor dem Einsatz der englischen Sprache im beruflichen Kontext zu nehmen.